Twitterまとめで世界進出togetter改め「Chirpstory」(#IVS Launch Pad [6/14])

Twitterの任意ツィートを整理した「まとめページ」を作成できるサービス「togetter」。グッドデザイン賞を受賞した。

トゥギャッターとひとことで言うと「バイオリン」だという。1550年に登場して形が変わってないことから。月間PV900万、UU200万。ドラッグ・アンド・ドロップでツィートをまとめられる。

世界70億人をターゲットに、まとめメディアとして展開する。サービス名は、「Chirpstory」。つぶやきの物語。日本向けのtogetterよりもシンプルなサービスとして世界にも進出する。YouTubeなどのメディアコンテンツを追加できる。

ネイティブによる翻訳とデザインリニューアルすることでローカライズする。機能に関してもシンプルにする。またメディアコンテンツの追加機能。ユーザにフォーカスをしている現状から、海外のニュースサイトっぽいコンテンツへのフォーカス。つぶやきとグルーポンの動画や画像などを組み合わせた形でコンテンツを作成できる。

「人類つぶやきまとめて、世界をひとつに」

トゥギャッター株式会社

蛇足：オレはこう思う

僕がtogetterの大ファンであることは周知の事実。早く世界に出てほしいと思っていたで、非常にうれしい。togetterの方が先行していたのに、同様のサービスが米国で登場している(参考記事：「ジャーナリズムの未来」リアルタイム・キュレーションとはtogetterのことだった【湯川】 : TechWave）。さて世界で通用するのか。引き続き注目＆応援したいと思います。