[読了時間：１分]
私もすっかり錆びついた英語力のため、分からない単語が出るたび辞書アプリで調べる毎日。なかなか多くの記事が読めません。Google翻訳も、まとまった文章では使えないですよね。
先日リリースされた、英文ルビ振り・翻訳速読用iPhoneアプリ「Ruby Reader」は、まさにそんな私のためにできたようなアプリです。
「Ruby Reader」は、内包されたwebブラウザやRSSリーダーにボタンひとつで自動でルビ振りをしてくれるアプリ。設定画面で自分の英語力（TOEICスコア？）を設定することで、表示されるルビの量が変化し、調度良いルビを表示してくれます。
また、「edit text」モード内にペーストすることで、他のアプリからコピーした英文にもルビを振ることが出来ます。英語学習系アプリでは標準の、単語長押しで品詞の意味が表示される機能も実装されています。使用されている辞書は「ロングマン英和辞典」(約10万語)。
このアプリを使って数日ですが、感覚としては、気合を入れないと英文を読もうとしなかったのが、軽い気持ちで読め、敷居が下がりました。もうすっかり手放せないアプリです。
こんな素晴らしいアプリなので、要望もしっかりさせてもらいます。
- UIのiPad対応（現状も動作は可能ですが）
- デザイン：「紙」を想起させる薄茶色だけでなく、シンプルな白黒、一部の人にとって有用な白抜きなどが選択できるように）
マイ辞書機能：特定ジャンルの英文をよく読む人に、ルビを振らなくて良い単語を登録できる（例：IT系の記事で、Blackberryにクロイチゴとルビを振ってしまうので）コメント欄で指摘頂きました。Kouichi Tamura さんありがとうございます。- 何らかのブックマーク、instapaperに代表されるReadLater系サービスと連携し、そこでチェックしたリンク先がタップ一つでRuby Readerに表示されて欲しい。
「Ruby Reader」は、英語学習よりも情報収集・読解を重視したアプリ。本質的には英語力を高めるに越したことはないですが、我々がまず知りたいのは英語ではなく情報ですから、そこをバイパスしながら、英語に触れる量を増やすことは、結果的に英語力の向上にも役立つでしょう。
【追記】iPad2が当たるキャンペーンもやっているそうです。
マーケット：App Store
カテゴリ：辞書/辞典/その他
動作環境：iOS 4.3 以上のiPhone3GS、iPhone4 および第３世代以降のiPod touch
販売価格：1,200 円
ダウンロード：Ruby Reader
紹介ページ：http://rubyreader.x0.com/