Google 翻訳がアプリから利用可能に、オフラインモードも 【@maskin】

• About
• Latest Posts

maskin

Editor In Chief at TechWave.jp

1990年代初頭から記者としてまた起業家としてITスタートアップ業界のハードウェアからソフトウェアの事業創出に関わる。シリコンバレーやEU等でのスタートアップを経験。日本ではネットエイジ等に所属、大手企業の新規事業創出に協力。ブログやSNS、LINEなどの誕生から普及成長までを最前線で見てきた生き字引として注目される。通信キャリアのニュースポータルの創業デスクとして数億PV事業に。世界最大IT系メディア（スペイン）の元日本編集長、World Innovation Lab(WiL)などを経て、現在、スタートアップ支援側の取り組みに注力中。

Latest posts by maskin (see all)

• 「ソラコム」がスイングバイIPOを実現、東証グロース市場上場承認 - 2024-02-22
• （更新）結果速報 LAUNCHPAD SEED#IVS2023 #IVS #IVS @IVS_Official - 2023-03-09
• 「始動 Next Innovator 2022」締め切りは9月5日（月）正午ー経産省・JETRO主催のイノベーター育成プログラム #始動2022 - 2022-09-01

　世界で5億人以上が利用する「Google 翻訳」。日本語を使用する私達も、英語や中国語、スペイン語など翻訳する際に頼りにしているのではいだろうか。しかし、いかんせん、いちいちアプリを起動してというのは手間がかかる。

　そこでGoogleは2016年5月11日、スマートフォン向けに画面をタップするだけであらゆるアプリに表示される言葉を翻訳する機能の提供を開始する。対象となるのはAndroid端末のみ。バージョンもコードネーム「Jellybean」(4.2)以上が導入された端末に限定される。

　また、iOS向けにはオフラインで使用できるモードが登場する。25MBほどのデータを事前にダウンロードすれば、端末が通信していない状態でも翻訳が可能。同時に、中国語をカメラ撮影で翻訳できる機能などビッグアップデートが続いた。


【関連URL】
・Translate where you need it: in any app, offline, and wherever you see Chinese
https://googleblog.blogspot.jp/2016/05/translate-where-you-need-it-in-any-app.html

蛇足：僕はこう思ったッス
　アプリ内コンテンツにダイレクトリンクできる“ディープリンク”にしても、こういった使がってを劇的に改善する施策にしても、結局はOSやプラットフォームが実現していく形になることをまざまざと見せつけられた。アプリ開発者は、その先の先を描いて価値づくりをしていかないということになる。