クラウドソーシング翻訳「gengo」が国内外6ファンドから1200 万ドル調達 【増田 @maskin】

• About
• Latest Posts

maskin

Editor In Chief at TechWave.jp

1990年代初頭から記者としてまた起業家としてITスタートアップ業界のハードウェアからソフトウェアの事業創出に関わる。シリコンバレーやEU等でのスタートアップを経験。日本ではネットエイジ等に所属、大手企業の新規事業創出に協力。ブログやSNS、LINEなどの誕生から普及成長までを最前線で見てきた生き字引として注目される。通信キャリアのニュースポータルの創業デスクとして数億PV事業に。世界最大IT系メディア（スペイン）の元日本編集長、World Innovation Lab(WiL)などを経て、現在、スタートアップ支援側の取り組みに注力中。

Latest posts by maskin (see all)

• 「ソラコム」がスイングバイIPOを実現、東証グロース市場上場承認 - 2024-02-22
• （更新）結果速報 LAUNCHPAD SEED#IVS2023 #IVS #IVS @IVS_Official - 2023-03-09
• 「始動 Next Innovator 2022」締め切りは9月5日（月）正午ー経産省・JETRO主催のイノベーター育成プログラム #始動2022 - 2022-09-01

[読了時間: 2分]

　日本で生まれ、今や33言語7500翻訳者ネットワークにまで成長したクラウドソーシング翻訳サービス「gengo」が、新たなフェーズに突入する。

「gengo」は2013年4月23日、インテルキャピタル、アトミコ、アイリスキャピタル、インフォコム・インベストメンツ（IDA(シンガポール政府情報通信開発庁)のベンチャー投資部門）、ドコモ・イノベーションベンチャーズ　（NTT-IPから改組。NTT-IPファンドを引き続き運営）、STCベンチャーズを引き受け先とするシリーズB増資を実施した。

　総額は1200万ドルで、リードはインテルキャピタル。

　アイリスキャピタルのパートナー Denis Barrier 氏は「市場規模330億ドルといわれる翻訳市場は、今後激変が見込まれる」と語っている。

　gengoは前回のシリーズA増資から売上を4倍に成長させており、このシリーズB増資では、翻訳スピードや品質向上にあて、さらなる国際競争力アップに尽力するとのこと。

【関連URL】
・[PDF] 人力翻訳プラットフォームの Gengo がシリーズ B 増資
http://mygengo-talk.s3.amazonaws.com/1366668795-Gengo_PressRelease_20130423_JA.pdf
・Gengo: The 2012 Annual Report
http://blog.gengo.com/gengo-the-2012-annual-report/

蛇足：僕はこう思ったッス
アメリカ、イギリス、シンガポール、そして日本と、スタートアップ投資活動が活発な地域から世界をまたがる大型増資。日本国内で誕生したウェブスタートアッププロジェクトとしては前例ない事例。多言語翻訳は間違いなく需要があるが、スピードやコスト、いろいろな問題があった。それをgengoは解決してくれるのだろう。